présentation des travaux de recherche sur le patrimoine bidartar

par L’Atelier Les Jours à Venir et l’Institut culturel basque

À partir de 2017 les habitants de Bidart se sont mobilisés pour mieux comprendre le rapport qu’ils et elles entretiennent à leur patrimoine paysager. Avec l’accompagnement de la coopérative bidartar Atelier des Jours à Venir et de la ville de Bidart, ainsi que le financement de la Fondation de France, ils ont «commandité» une recherche publique sur cette question. Les premiers travaux qui ont été menés sont des entretiens auprès d’habitants âgés de la commune. Deux vidéos ont été réalisées par l’ethnologue de l’Institut Culturel Basque Terexa Lekumberri, en basque, et trois entretiens audios ont été réalisés par les habitants eux-mêmes, en français. Nous vous invitons à découvrir ces précieux témoignages de la transformation de la vie à Bidart et de la façon dont nous cheminons au travers de notre commune et de ses paysages.

Iraganaren lekukoak :

bidartar ondareari buruzko ikerketa lanen aurkezpena 2017tik landa, Bidarteko biztanleak mobilizatu ziren, paisaia ondarearekin duten harremana hobeki ulertzeko. Bidarteko «Atelier des Jours à Venir» kooperatibaren eta Bidarteko Herriko Etxearen laguntzarekin, bai eta Frantziako Fundazioaren finantzaketarekin, gai horri buruzko ikerketa publiko bat manatu dute. Eginak izan diren lehenbiziko lanak herriko adineko biztanleei eginak izan zaien elkarrizketak dira. Euskal Kultur Erakundeko Terexa Lekumberri etnologoak bi bideo egin zituen euskaraz, eta herritarrek, hiru audio-elkarrizketa egin zituzten berek, frantsesez. Bidarten biziak izan duen eraldaketaren lekukotasun balios hauek ezagutzera gomitatzen zaituztegu, baita gure herrian eta bertako paisaietan gaindi gabiltzan moduaren ezagutzera ere.

Le Cube • Conférence • Public ado-adulte • Durée : 1h

Je m'inscris en ligne !